Recursos para personas vinculadas a los sistemas judiciales y tribunales
Los trastornos por consumo de sustancias y
el sistema judicial.
Cómo navegar los sistemas judiciales y tribunales
Cómo navegar los sistemas judiciales y tribunales
Descubrir cuál es el próximo paso al trabajar con el sistema judicial de Massachusetts en la complicada relación con el alcohol u otras drogas, tanto propia como ajena, puede ser aterrador o confuso. La siguiente información puede ayudar a comprender los diferentes programas para conductores que estén bajo los efectos de las drogas o el alcohol autorizados por Massachusetts y aprobados el tribunal, y el proceso de tratamiento ordenado por el tribunal (conocido como Sección 35).
La Oficina de Servicios de Adicción a Sustancias (Bureau of Substance Addiction, BSAS) del Departamento de Salud Pública de Massachusetts (Department of Public Health, DPH) está a cargo del sistema estatal que ayuda a prevenir y tratar las adicciones a las sustancias, y que apoya a las personas y las familias en recuperación. Esta oficina es la única organización de Massachusetts que puede autorizar y aprobar programas para las personas condenadas por conducir bajo los efectos de las drogas o el alcohol.
Puede encontrar información, como formularios, recursos y reglamentaciones relacionadas con los programas de tratamiento para conductores bajo los efectos de las drogas o el alcohol autorizados por Massachussets en el sitio web Mass.gov.
El objetivo del Programa para Conductores Bajo los Efectos del Alcohol o las Drogas de Massachusetts (Massachusetts Impaired Driving Program, MID) es ayudar a las personas que tengan un solo cargo por conducir bajo los efectos (Driving under the Influence, DUI) a aprender cómo el alcohol afecta la conducción. El programa les brinda a los participantes información clara sobre el consumo de alcohol y los riesgos que tiene al conducir. Si bien la educación es el enfoque principal del MID, también busca que las personas cambien su conducta. Al aprender y tomar decisiones más seguras, los participantes pueden reducir el riesgo de futuros problemas de conducción relacionados con el alcohol.
El Programa de Internación para Segundos Infractores es el primer paso de un plan de tratamiento de tres fases. Este es un programa de internación de 14 días para personas condenadas por un segundo cargo de DUI. Durante el programa, a los participantes se les realiza una revisión médica, reciben terapia individual y grupal e información sobre el consumo de sustancias. El programa también incluye actividades de autoayuda y recreación, y se asegura de que cada persona esté inscripta en un Programa de Seguimiento para Segundos Infractores antes de irse.
Los Programas de Seguimiento para Segundos Infractores (Second Offender Aftercare, SOA) están diseñados para las personas que tienen dos o más DUI. Este programa ambulatorio ofrece asesoramiento y apoyo personalizado para la situación de cada participante. Todos completan una evaluación individual que se usa para crear un plan de tratamiento personalizado. El asesoramiento se enfoca en los peligros y las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y en los objetivos personales para la recuperación.
El tribunal que remitió a la persona recibe actualizaciones periódicas de progreso. Unos 30 días antes del fin del programa ambulatorio de un año, se hace una revisión integral de cómo la persona siguió su plan de tratamiento. También se realizan pruebas aleatorias de alcohol y drogas para fomentar la responsabilidad. Los servicios están basados en las necesidades de cada persona. El programa acepta MassHealth y la mayoría de los planes de seguros.
Según las leyes de Massachusetts, es posible que se les pida a las personas que no hayan sido arrestadas ni procesadas que completen el Programa para Conductores Bajo los Efectos del Alcohol o Drogas si están de acuerdo. Es posible que se lo pidan sin importar cómo termine el caso judicial. Es posible que les retiren la suspensión de su licencia a los conductores de 18 a 21 años una vez que terminen el programa. Sin embargo, los conductores que tenían menos de 18 años al momento de la infracción deben cumplir una suspensión de 180 días.
La ley de Massachusetts exige que los conductores menores de edad que se nieguen a realizarse una prueba de alcoholemia o que no la superen deben completar el Programa sobre el Consumo de Alcohol para Jóvenes (Youth Alcohol Program, YAP). Esta situación puede ocasionar la suspensión o pérdida del permiso de aprendizaje, la licencia o el derecho a conducir. Es obligatorio que completen el programa YAP para poder volver a conducir. Si no completan el programa, se les suspenderá la licencia durante 180 días a los conductores menores de 21 años y durante un año a los menores de 18 años. Los conductores menores de 18 años condenados también recibirán una suspensión de 180 días por un primer cargo y de un año por cargos posteriores si aún no les habían suspendido la licencia.
Si debe completar un YAP, revise la información anterior sobre el Programa para Conductores Bajo los Efectos del Alcohol o las Drogas de Massachusetts.
Según la ley de Massachusetts, las personas condenadas por determinados delitos relacionados con el alcohol o quienes deban completar programas por consumo de alcohol o sustancias, deben completar una evaluación integral. Esta evaluación, conocida como Evaluación 24 Q, está a cargo del Departamento de Salud Pública o de un proveedor aprobado por el tribunal. La evaluación se enfoca en factores como el consumo de sustancias, las inquietudes físicas o de salud mental, el consumo de más de una sustancia y cómo esa sustancia afecta la vida de la persona. Esta información se usa para crear un plan de tratamiento que se adapte a las necesidades de la persona y que ayude a su recuperación. Los resultados se comparten con el oficial de libertad condicional de la persona.
En Massachusetts, la Sección 35 permite que determinadas personas (un policía, médico, familiar, tutor, cónyuge u oficial del tribunal) le pidan al distrito o al tribunal juvenil que ordene que una persona se someta a un tratamiento por trastorno por consumo de sustancias. Puede suceder si la persona tiene un problema de consumo de sustancias y corre riesgo inmediato de hacerse daño a sí mismo o a otras personas. Es posible que lo remitan a un programa para tratar su adicción al alcohol o las drogas durante hasta 90 días.
Para calificar, debe haber un riesgo de daño grave claro e inmediato. Un trastorno por consumo de sustancias no es suficiente. Solo se puede recurrir a la Sección 35 en caso de situaciones de emergencia. Además, no proporciona un tratamiento constante o a largo plazo.
Obtenga información importante sobre la Sección 35: